1
00:02:12,625 --> 00:02:15,458
{\an8}Good mechanic I understand. But...

2
00:02:16,333 --> 00:02:18,625
{\an8}Who taught you to drive like that, boy?

3
00:02:25,416 --> 00:02:27,708
{\an8}- Who else is that?
- My father.

4
00:02:29,541 --> 00:02:32,208
He's a champion... something...

5
00:02:32,916 --> 00:02:34,458
This is where you inherited it from.

6
00:02:35,166 --> 00:02:36,666
It was.

7
00:02:36,750 --> 00:02:38,500
{\an8}I see you still have a balance to pay.

8
00:03:04,500 --> 00:03:06,916
If you don't stop filming,
I'm confiscating your phone.

9
00:03:07,541 --> 00:03:11,416
Brother, there is no business without marketing.
Understand!

10
00:03:15,500 --> 00:03:17,166
Okay, I'm done, I'll stop.

11
00:03:18,666 --> 00:03:20,375
Now will you give me my phone back?

12
00:03:39,708 --> 00:03:41,416
Come on, me, did you screw him up?

13
00:03:44,166 --> 00:03:45,208
I don't understand anything.

14
00:03:45,791 --> 00:03:46,750
It's full of oil...

15
00:03:46,833 --> 00:03:49,333
The oil injector broke
from the head of the rotors.

16
00:03:51,958 --> 00:03:53,625
I told you that you are paying it for nothing.

17
00:03:54,166 --> 00:03:56,875
Small mind in an even smaller body.

18
00:04:00,000 --> 00:04:03,000
{\an8}Frac-tu sends you one more time
at the school for children with special problems?

19
00:04:03,083 --> 00:04:04,708
Davidson Institute, you moron.

20
00:04:06,208 --> 00:04:10,583
I know, it's hard to believe that something that you
bearing the name may be of value.

21
00:04:14,625 --> 00:04:16,958
- Done! Done, me, done!
- What do you want, me?

22
00:04:17,791 --> 00:04:19,208
what do you have

23
00:04:22,958 --> 00:04:24,666
I will take a car.

24
00:04:24,750 --> 00:04:27,458
See, maybe don't break your heads
until i come back

25
00:05:27,666 --> 00:05:32,375
{\an8}Bomb, brothers!
The song is out now, it's on the radio!

26
00:05:32,458 --> 00:05:34,875
{\an8}Come on <i>like</i>!
Let's <i>share</i>!

27
00:05:34,958 --> 00:05:39,458
{\an8}<i>Let's make it number one in</i> trending
<i>on YouTube in the first 24 hours!</i>

28
00:05:39,958 --> 00:05:43,958
{\an8}Dude, I love this girl so bad! Yes?

29
00:05:44,041 --> 00:05:46,000
{\an8}Come on! Powerful distribution!

30
00:05:46,083 --> 00:05:49,625
{\an8}Your brother kisses you! And Cleo kisses you too!

31
00:05:56,583 --> 00:05:59,250
Mother, why are you annoying me with this kindness?

32
00:05:59,333 --> 00:06:00,291
It's nauseating!

33
00:06:00,375 --> 00:06:02,625
And why are you messing with me?
Why don't you make it about yourself?

34
00:06:02,708 --> 00:06:04,875
Hey, what the hell are you doing?
That I put a shitty story.

35
00:06:06,000 --> 00:06:09,625
What to do if you like the world
and wants to see you in <i>real life</i>?

36
00:06:09,708 --> 00:06:13,625
I want them to follow me for what I'm singing for
not because of who I kiss.

37
00:06:13,708 --> 00:06:18,083
What to do now if the world already knows
who are you kissing Come on, come here! Come on!

38
00:06:19,333 --> 00:06:21,708
Come on, baby, you're making me
to enter these from the front!

39
00:06:24,583 --> 00:06:29,125
I'm pushing this clip a little more
I focus on Highstakes.

40
00:06:43,458 --> 00:06:46,375
Come on, old lady, she's waiting for me
two Brazilians at the brasserie

41
00:06:46,458 --> 00:06:48,875
and a little late
due to your punctuality.

42
00:06:50,166 --> 00:06:51,125
Come on, I'll kiss you.

43
00:06:52,416 --> 00:06:55,458
That's it. My cousin brought it
from Germany two days ago.

44
00:06:57,208 --> 00:07:00,041
And what kind of parameter changes
do you want us to do them?

45
00:07:00,125 --> 00:07:02,833
- You mean?
- What kind of performance changes?

46
00:07:03,583 --> 00:07:06,625
You just want software or a tuning
integrated, with intake modifications,

47
00:07:06,708 --> 00:07:10,416
evacuation, or to walk to the supply,
radiators and so on?

48
00:07:12,125 --> 00:07:14,125
First of all I want it yellow.

49
00:07:14,666 --> 00:07:18,708
That's up to visual tuning, but we are
specialize in performance tuning.

50
00:07:18,791 --> 00:07:20,833
Well, for performance I want it yellow.

51
00:07:21,541 --> 00:07:22,791
Come here!

52
00:07:24,166 --> 00:07:26,625
I want to make her eat street-n-two.

53
00:07:28,375 --> 00:07:29,916
Listen, about how many horses does this have?

54
00:07:31,791 --> 00:07:33,125
- Do you...
- Double them!

55
00:07:34,041 --> 00:07:35,208
Stud!

56
00:07:50,208 --> 00:07:52,041
He'll kill you if he sees them.

57
00:07:52,708 --> 00:07:53,708
Let's talk more...

58
00:07:53,791 --> 00:07:56,291
After I post it on TikTok
and YouTube make it viral.

59
00:08:09,083 --> 00:08:10,958
If I tell you what the car has...

60
00:08:11,875 --> 00:08:14,000
you help me film it
on my brother secretly?

61
00:08:14,750 --> 00:08:18,208
Go away, me!
Don't fool me with this.

62
00:08:18,291 --> 00:08:19,250
Good!

63
00:08:28,416 --> 00:08:32,208
If he sees them, say you made them yourself.
Don't screw me up. Clear?

64
00:08:33,791 --> 00:08:35,000
Clear.

65
00:08:36,166 --> 00:08:38,666
tell me what this has
that I don't understand anything about this engine.

66
00:08:38,750 --> 00:08:43,583
The Mazda RX8 has a rotary engine. That
provides a 3 to 1 compression ratio.

67
00:08:43,666 --> 00:08:47,208
But the design has obvious weaknesses.

68
00:08:48,041 --> 00:08:51,875
More than likely the gaskets gave way
Apex and oil pumps need to be changed.

69
00:09:03,666 --> 00:09:05,916
Come on, me, did you find the bug?

70
00:09:07,875 --> 00:09:09,250
Yes, yes...

71
00:09:10,250 --> 00:09:14,958
It's more than likely from this engine...
rotationally

72
00:09:15,041 --> 00:09:20,416
and i think that
from Apex seals and pumps...

73
00:09:21,041 --> 00:09:23,166
... of oil...
- Well done, me!

74
00:09:23,916 --> 00:09:27,458
Except it's rotary, not rotational.
So!

75
00:09:28,375 --> 00:09:30,416
Come on, collect here too
put that GTR in

76
00:09:30,500 --> 00:09:32,583
that tomorrow we will work on it all day.

77
00:09:32,666 --> 00:09:33,791
And you?

78
00:09:34,500 --> 00:09:35,958
Go and sleep!

79
00:09:36,541 --> 00:09:37,875
Come on, see you tomorrow!

80
00:09:39,250 --> 00:09:40,208
Good night!

81
00:09:53,291 --> 00:09:54,541
Bye!

82
00:09:55,333 --> 00:09:56,541
Well, what if I had an accident?

83
00:09:56,625 --> 00:09:59,500
What an accident to have in reverse
five an hour?

84
00:10:00,583 --> 00:10:02,125
Leave me somewhere too.

85
00:10:03,833 --> 00:10:06,083
Are you out of your mind?
You're killing me bro.

86
00:10:07,416 --> 00:10:11,166
Come on, go to bed!
Come on, get out!

87
00:10:11,250 --> 00:10:13,916
If you don't leave me where I tell you,
I tell my brother that you wanted to

88
00:10:14,000 --> 00:10:17,125
to mount cameras in service and
in his car to covertly film him.

89
00:10:17,708 --> 00:10:18,833
For real?!

90
00:10:38,750 --> 00:10:41,708
We gathered at Cross City, look!
Everybody, all the guys.

91
00:10:42,583 --> 00:10:45,125
Everything! Cars absolutely everywhere,
everyone is here.</i>

92
00:10:45,208 --> 00:10:46,833
<i>I'll talk to you about that later.</i>

93
00:10:46,916 --> 00:10:50,333
Now I want to tell you about
my new toy

94
00:10:52,416 --> 00:10:53,291
Look at it!

95
00:10:53,791 --> 00:10:55,000
Lambo STO!

96
00:10:55,083 --> 00:10:57,708
<i>Super Trofeo Homologato!</i>

97
00:10:57,791 --> 00:11:02,541
Come on, let the car be seen!
Come on! More, more! Bravo!

98
00:11:02,625 --> 00:11:04,375
<i>Lambo STO!</i>

99
00:11:04,458 --> 00:11:09,166
<i>Racing car</i> street legal <i>!
Approved!</i>

100
00:11:14,208 --> 00:11:16,208
Turn off that music and go to sleep!

101
00:11:19,541 --> 00:11:20,916
Peter!

102
00:11:37,583 --> 00:11:38,625
Peter!

103
00:11:38,708 --> 00:11:41,500
The guys at Custom Tuning,
what do you think they came up with?

104
00:11:41,583 --> 00:11:43,000
Desperation is great, let's see!

105
00:11:43,583 --> 00:11:46,708
<i>Electric car!
Oh, electric!</i>

106
00:11:46,791 --> 00:11:48,916
<i>We also sell electric CNG,
do you understand?</i>

107
00:11:49,000 --> 00:11:52,416
<i>Because, no, these are the times.
But how to come, me, with... Forget it!</i>

108
00:11:52,916 --> 00:11:55,041
<i>Ditamai the photovoltaic panel like this on wheels,</i>

109
00:11:55,125 --> 00:11:57,291
versus an STO?

110
00:12:09,666 --> 00:12:13,708
By the time these guys load up their car,
let's take some more questions from the fans.

111
00:12:13,791 --> 00:12:17,958
If you are good,
maybe I'll put you on live too. Let's see.

112
00:12:18,041 --> 00:12:21,083
Go, go, go!
Go further! So!

113
00:12:22,416 --> 00:12:23,250
<i>Good!</i>

114
00:12:24,041 --> 00:12:26,625
<i>What do we have here? Look, the first question!</i>

115
00:12:27,583 --> 00:12:28,916
"What is Cross City?"

116
00:12:30,541 --> 00:12:34,416
<i>Yes, little brother, if you ask
what is Cross City</i>

117
00:12:34,500 --> 00:12:36,583
means that
you're on this page for nothing, right?

118
00:12:36,666 --> 00:12:42,458
We cross the city, 20 kilometers,
from one end to the other, in <i>real traffic</i>.

119
00:12:42,958 --> 00:12:47,541
It's about <i>skills</i>,
not about horsepower, right?

120
00:12:48,125 --> 00:12:50,791
Come on, another question...
Go!

121
00:12:52,583 --> 00:12:57,375
Look, PeterPan2008.
He wants us to put him in a duet. Do we put it in?

122
00:12:57,458 --> 00:13:00,000
- Yes!
- Let's see, maybe it will fly.

123
00:13:01,333 --> 00:13:02,416
<i>Oops!</i>

124
00:13:02,916 --> 00:13:06,333
<i>Peter Pene, what are you doing, dad?
Are you allowed on TikTok at this hour?</i>

125
00:13:07,583 --> 00:13:10,750
<i>Or did you steal the phone from mommy?</i>

126
00:13:10,833 --> 00:13:13,083
They're from your mom's phone.

127
00:13:13,708 --> 00:13:16,250
<i>He had little work and
he let me play on it a little.</i>

128
00:13:17,625 --> 00:13:18,666
<i>You have your say!</i>

129
00:13:19,250 --> 00:13:22,208
Come on, do you have a question?
or did you come just like that, to caterinca?

130
00:13:22,291 --> 00:13:26,541
Yes, I have! It's true that it's nothing of yours
besides daddy's money?

131
00:13:27,125 --> 00:13:29,583
Buy <i>horsepower and</i> few skill <i>s?</i>

132
00:13:30,208 --> 00:13:34,375
<i>Well, my little brothers, well, he got bold
the world is all bad around here!</i>

133
00:13:34,458 --> 00:13:38,958
These kids... I think they've gone crazy
on TikTok, I don't see them well, I tell you honestly.

134
00:13:39,541 --> 00:13:42,916
Bah! And there's that TikTok dude,
the one behind the screen, you know?

135
00:13:43,541 --> 00:13:47,250
That no one would come here
to tell me to my face that, well, that...

136
00:13:47,333 --> 00:13:48,750
<i>I ask you one more time!</i>

137
00:13:52,291 --> 00:13:55,500
It's true that if you didn't have cars
half a million

138
00:13:56,583 --> 00:13:58,333
wouldn't you earn even a dash?

139
00:14:05,166 --> 00:14:06,166
Are you crazy?

140
00:14:09,541 --> 00:14:10,666
Leave him!

141
00:14:11,666 --> 00:14:12,833
Now!

142
00:14:14,458 --> 00:14:15,791
Leave him!

143
00:14:18,500 --> 00:14:21,250
Bye! Mario! Andrew!
Well, what do you have?

144
00:14:21,333 --> 00:14:22,708
Well, that's it!

145
00:14:22,791 --> 00:14:24,625
what the hell do you have

146
00:14:25,833 --> 00:14:28,291
- Do you know this one?
- No, let's go home.

147
00:14:28,375 --> 00:14:30,333
What did we talk about? Day!

148
00:14:30,416 --> 00:14:33,458
A! Did Cristea's boy come back to life?
And that must be you!

149
00:14:33,541 --> 00:14:35,875
I had to figure it out
after that fool!

150
00:14:35,958 --> 00:14:37,083
Family heirloom.

151
00:14:37,166 --> 00:14:38,750
- Ignore him!
- Come on!

152
00:14:38,833 --> 00:14:40,666
Are you going to a Cross City with that robber?

153
00:14:40,750 --> 00:14:44,041
- We have no business. An ox!
- Or have you already had a small one?

154
00:14:44,125 --> 00:14:46,416
You are afraid of not finishing
as tactu-in the parapet?

155
00:14:55,666 --> 00:14:58,000
Leave him, please!
Leave him, he's an idiot!

156
00:14:58,083 --> 00:15:01,833
- Well, if he's an idiot, why are you with him?
- Bah! The police!

157
00:15:06,500 --> 00:15:07,666
Run, well, run!

158
00:15:09,375 --> 00:15:10,583
Get in the car!

159
00:15:29,000 --> 00:15:30,375
Stop that shit!

160
00:15:31,041 --> 00:15:32,166
Stop it!

161
00:15:38,208 --> 00:15:39,291
It's Mario.

162
00:16:22,750 --> 00:16:24,333
Put down the phone!

163
00:16:28,250 --> 00:16:30,333
Mario? Mario!

164
00:16:30,416 --> 00:16:31,541
Mario!

165
00:16:31,625 --> 00:16:34,125
Well, you're not sane?!

166
00:17:25,333 --> 00:17:26,500
<i>My brothers!</i>

167
00:17:27,333 --> 00:17:30,666
<i>This clip appeared on TikTok
and I see that you put the muzzle</i>

168
00:17:30,750 --> 00:17:32,916
<i>to the spell with the gas station
and your essence has escaped.</i>

169
00:17:33,541 --> 00:17:37,708
Your brother is the only Romanian
by invitation to Highstakes.

170
00:17:38,291 --> 00:17:39,541
Well, there it is for real!

171
00:17:39,625 --> 00:17:44,541
<i>It's not by magic like on TikTok.
It's not an impression montage. It's Highstakes

172
00:17:45,541 --> 00:17:50,750
That boy who, <i>by the way</i>
he never won anything in his life.

173
00:17:51,541 --> 00:17:57,125
That's him! Un băiat cu un atelier mic,
corect, de schimbat uleie și filtre.

174
00:17:57,708 --> 00:17:59,833
<i>Ăsta-i el și ăsta sunt eu.</i>

175
00:17:59,916 --> 00:18:01,000
<i>Și acum vine întrebarea.</i>

176
00:18:01,583 --> 00:18:07,625
Se compară vreodată atelierul lui
with CNG?

177
00:18:08,916 --> 00:18:10,458
Păi, ia uitați, frățiorii mei!

178
00:18:13,208 --> 00:18:18,583
Ten million euros.
Cinci pe o parte, cinci pe alta.

179
00:18:19,291 --> 00:18:21,250
How is it, me? how is it

180
00:18:22,625 --> 00:18:25,333
<i>Băiatul ăla nu știe să pună benzină
to this.</i>

181
00:18:27,166 --> 00:18:28,666
<i>Nu știe cum se desface capacul.</i>

182
00:18:29,625 --> 00:18:31,875
În viața ta să nu mai faci așa ceva!

183
00:18:31,958 --> 00:18:33,541
Să nu te mai fac viral!?

184
00:18:33,625 --> 00:18:36,791
Nu mă interesează căcaturile alea!
I am a delusion!

185
00:18:37,958 --> 00:18:39,000
Illusion!

186
00:18:40,083 --> 00:18:42,625
You do realize we're not in a video game?

187
00:18:42,708 --> 00:18:46,250
This viral race you're so into
so proud he could kill us both!

188
00:18:46,333 --> 00:18:50,291
And the whole evening was nonsense!
Your stupidity, but especially mine!

189
00:18:50,375 --> 00:18:51,250
Pure unconsciousness!

190
00:18:51,333 --> 00:18:55,250
Come on, bro, you're too good a driver
for something to happen!

191
00:18:55,791 --> 00:18:56,666
There was no...

192
00:18:56,750 --> 00:18:59,083
And dad was a good driver
and died among the beasts!

193
00:19:00,916 --> 00:19:02,500
You go and sleep!

194
00:19:03,625 --> 00:19:04,750
Now!

195
00:19:05,833 --> 00:19:06,833
That stays with me!

196
00:19:12,541 --> 00:19:16,250
I'm sorry I said that... by dad.

197
00:19:21,000 --> 00:19:22,041
i know...

198
00:19:22,125 --> 00:19:23,916
Come on, I'm going to bed.

199
00:19:24,000 --> 00:19:25,708
You got me with this viral.

200
00:19:27,750 --> 00:19:28,916
Serious!

201
00:19:37,083 --> 00:19:38,375
What is viral?

202
00:19:38,916 --> 00:19:43,791
Viral is a word that comes from virus
and the virus transmits diseases, you know?

203
00:19:43,875 --> 00:19:47,750
And this whole thing with
online celebrity is... a disease.

204
00:19:48,500 --> 00:19:50,958
It's mental illness, Peter, believe me!

205
00:19:51,875 --> 00:19:55,083
None of these struggling
being famous online is not cool.

206
00:19:56,916 --> 00:19:58,541
I don't want to see you like this.

207
00:19:59,291 --> 00:20:02,166
You... have potential.
You are out of the ordinary.

208
00:20:02,250 --> 00:20:03,875
You are much more than that.

209
00:20:03,958 --> 00:20:05,791
You have to go to the States
to go to school

210
00:20:05,875 --> 00:20:08,583
I don't want to see you either
dirty with oil in a car workshop.

211
00:20:09,083 --> 00:20:12,333
How do we do it? You have potential!
You are out of the ordinary.

212
00:20:12,416 --> 00:20:14,958
And you do a job for which
you are overqualified.

213
00:20:15,500 --> 00:20:17,041
How do we do it?

214
00:20:18,666 --> 00:20:20,708
I earn an honest living, Petrule.

215
00:20:23,041 --> 00:20:24,208
And I like cars.

216
00:20:24,291 --> 00:20:27,625
You like <i>in</i> them.
Not <i>under</i> them.

217
00:20:28,625 --> 00:20:31,583
You are the best racing driver
and change the spark plugs!

218
00:20:32,833 --> 00:20:35,250
We both know your place is behind the wheel.

219
00:20:36,625 --> 00:20:38,625
I like fixing cars, you know.

220
00:20:39,458 --> 00:20:41,125
Then we are fine.

221
00:20:41,791 --> 00:20:43,500
Because I like TikTok too.

222
00:20:44,083 --> 00:20:46,750
We each do what we like. Not?

223
00:21:16,083 --> 00:21:17,375
That's it, my brothers!

224
00:21:18,666 --> 00:21:21,791
I reached and put it in
and this little one in the bedroom.

225
00:21:21,875 --> 00:21:23,333
That's your brother!

226
00:21:23,958 --> 00:21:25,708
And the car and the girl.

227
00:21:26,583 --> 00:21:28,791
Take mine too.
Come on, baby!

228
00:21:29,583 --> 00:21:32,166
Day, that you were on the right.
Tell me how I made the sucker.

229
00:21:32,666 --> 00:21:34,875
Come on guys, we're live.

230
00:21:35,500 --> 00:21:37,416
This is what I have to say about your live.

231
00:21:38,208 --> 00:21:40,791
This little girl got upset
that I hit the pedal a bit hard.

232
00:21:41,291 --> 00:21:42,375
He got scared...

233
00:21:45,750 --> 00:21:46,958
What do we have here?

234
00:21:47,041 --> 00:21:52,083
Let's put it live with us now
on Andy Popescu.

235
00:21:52,166 --> 00:21:53,458
Hello, brother!

236
00:21:54,291 --> 00:21:57,583
forgive me brother
that I'm bothering you at this hour.

237
00:21:57,666 --> 00:22:00,250
Brother, you tell them
that you are the most knowledgeable,

238
00:22:00,333 --> 00:22:02,458
what's up with this Highstakes thing.

239
00:22:02,541 --> 00:22:05,541
So that the world doesn't say
that I'm bragging about myself here.

240
00:22:06,208 --> 00:22:07,416
<i>Hello!</i>

241
00:22:07,500 --> 00:22:09,041
<i>As I also said in my vlog,</i>

242
00:22:09,125 --> 00:22:12,208
<i>Highstakes is the hottest race
car underground in Europe,</i>

243
00:22:12,291 --> 00:22:15,416
<i>with a prize of one million euros
plus the losing cars.</i>

244
00:22:15,500 --> 00:22:18,625
This year, Highstakes
is held in Bucharest,

245
00:22:18,708 --> 00:22:22,500
at a date that will be communicated later
and I can confirm that so far

246
00:22:22,583 --> 00:22:25,291
the only Highstakes invitation
for Romania

247
00:22:25,375 --> 00:22:27,708
is for CNG,
i mean for you bro

248
00:22:29,416 --> 00:22:30,708
where are you going

249
00:22:30,791 --> 00:22:33,791
- I'm leaving.
<i>- Mario? Mario, are you still there?</i>

250
00:22:34,416 --> 00:22:36,125
Well, I see you're leaving, but where are you going?

251
00:22:37,166 --> 00:22:38,625
I mean, I'm leaving everything.

252
00:22:41,166 --> 00:22:44,166
So what are you doing, me, you saw yourself
with the bags in the cart and now you're leaving?

253
00:22:45,000 --> 00:22:46,000
Exact.

254
00:22:46,583 --> 00:22:50,500
And I think I paid you
two years of my life. We are putty!

255
00:23:00,000 --> 00:23:01,500
Highstakes, brothers!

256
00:23:02,041 --> 00:23:03,541
CNG <i>forever</i>!

257
00:23:03,625 --> 00:23:04,916
Kisses your brother!

258
00:23:31,875 --> 00:23:33,000
Four...

259
00:23:49,791 --> 00:23:50,958
Peter?

260
00:24:14,666 --> 00:24:16,291
Is that how you greet me, Andula?

261
00:24:17,625 --> 00:24:21,000
I don't want you to kiss me,
but even a wrench in the head?

262
00:24:23,000 --> 00:24:24,458
What are you doing here?

263
00:24:29,000 --> 00:24:31,625
You don't answer the phone.
That's what I'm looking for here.

264
00:24:33,083 --> 00:24:34,375
Say what you want.

265
00:24:35,375 --> 00:24:39,541
If I tell you I came
let me see how you are doing, do you believe me? That's what I say.

266
00:24:44,500 --> 00:24:46,416
We know each other too well, Andule.

267
00:24:46,500 --> 00:24:47,916
Don't call me Andu anymore.

268
00:24:50,000 --> 00:24:52,166
- Why?
- That I don't like it.

269
00:24:55,208 --> 00:24:57,625
All your childhood only Andu I told you.

270
00:24:58,125 --> 00:24:59,291
And me and your father.

271
00:25:01,166 --> 00:25:03,625
Day... What do you want?

272
00:25:04,541 --> 00:25:08,625
Well... Andrei, boy.

273
00:25:10,416 --> 00:25:11,791
I saw the clip...

274
00:25:12,333 --> 00:25:13,166
That was...

275
00:25:13,250 --> 00:25:15,500
I had to figure it out.
Okay, let's cut it short.

276
00:25:15,583 --> 00:25:19,083
I don't want to compete for Custom
and I don't want to work for you either.

277
00:25:19,666 --> 00:25:20,750
Anything else?

278
00:25:20,833 --> 00:25:22,125
Nothing, that's all I had.

279
00:25:22,708 --> 00:25:23,958
Well, good then.

280
00:25:24,958 --> 00:25:26,625
I would go to bed too, because it's late.

281
00:25:28,666 --> 00:25:30,458
You are an excellent host.

282
00:25:31,000 --> 00:25:34,291
I was the host if I invited you here.
But that's not the case.

283
00:25:36,291 --> 00:25:37,375
Okay, Andula.

284
00:25:41,625 --> 00:25:43,208
I was glad to see you too.

285
00:25:48,875 --> 00:25:51,625
OK, I got it. You are mad at me.
Hell knows why.

286
00:25:52,166 --> 00:25:55,041
I assume you think it's crazy
that I live and father-you don't.

287
00:25:55,625 --> 00:25:57,291
But I didn't put the bottle in his hand.

288
00:25:58,750 --> 00:26:02,166
Don't look at me.
I miss him too.

289
00:26:02,250 --> 00:26:05,041
And I can't wait to get to the next world
to shoot one in his face

290
00:26:05,125 --> 00:26:08,333
for how stupid he was that night
when he got behind the wheel.

291
00:26:10,375 --> 00:26:12,333
what did you do tonight behind the wheel

292
00:26:13,375 --> 00:26:15,875
no one can, from as many pilots as I know.

293
00:26:17,833 --> 00:26:19,625
I'm sorry your father didn't see it either.

294
00:26:21,250 --> 00:26:24,291
Or maybe he saw.
We have no way of knowing, right?

295
00:26:28,583 --> 00:26:30,500
You look an awful lot like him.

296
00:26:32,291 --> 00:26:33,875
But you are much better.

297
00:26:36,083 --> 00:26:37,583
You eat shit.

298
00:26:38,750 --> 00:26:40,416
There is no one better than him.

299
00:26:43,708 --> 00:26:45,250
ok...

300
00:26:45,333 --> 00:26:46,583
I eat shit.

301
00:26:51,125 --> 00:26:54,500
If you can think of doing it
what do you know best, look for me.

302
00:26:55,083 --> 00:26:59,583
I provide you with Custom Tuning
and everything I've learned in this life

303
00:26:59,666 --> 00:27:06,041
about cars, racing,
piano and good manners.

304
00:27:07,875 --> 00:27:09,250
Good night Andula!

305
00:27:10,416 --> 00:27:11,500
Why don't you compete?

306
00:27:19,166 --> 00:27:20,500
That's why!

307
00:27:26,875 --> 00:27:28,791
- He didn't sleep last night either?
- No.

308
00:27:29,958 --> 00:27:33,291
From the evening with the clip,
I don't know if he slept a total of 10 hours.

309
00:27:33,875 --> 00:27:34,875
Listen, but...

310
00:27:35,500 --> 00:27:36,916
Is it true, what do they say?

311
00:27:37,625 --> 00:27:38,583
What?

312
00:27:38,666 --> 00:27:43,750
That... there was something between him and Cleo, was that?
And that Mario stole it from him?

313
00:27:45,458 --> 00:27:48,166
First of all, Andrei and Cleo
they were just classmates in high school.

314
00:27:48,875 --> 00:27:50,708
Listen, but what interests you?

315
00:27:50,791 --> 00:27:54,041
Look at those 16 keys,
that even now you don't know which is which.

316
00:28:00,708 --> 00:28:02,458
Would she be in this state?

317
00:28:02,541 --> 00:28:05,250
You really didn't understand anything
from male psychology.

318
00:28:06,416 --> 00:28:08,666
See how that aileron mounts you?

319
00:28:08,750 --> 00:28:12,000
precise movements,
punctual actions, efficiency.

320
00:28:12,083 --> 00:28:15,166
Clearly the left side of the brain
she is more active at the moment.

321
00:28:15,250 --> 00:28:19,166
Logic, reason, the mind is focused
on specific issues.

322
00:28:21,291 --> 00:28:22,916
It has nothing to do with Cleo.

323
00:28:24,125 --> 00:28:24,958
Yes...

324
00:28:28,000 --> 00:28:29,083
Boss!

325
00:28:35,750 --> 00:28:36,708
Hello!

326
00:28:37,375 --> 00:28:39,958
- The car is ready.
- So what did you do, my little brother?

327
00:28:40,041 --> 00:28:43,583
- You mean? What are you referring to?
- Didn't I tell you that I want it yellow?

328
00:28:49,416 --> 00:28:50,958
Back off!

329
00:28:51,041 --> 00:28:52,750
Further back, on my money!

330
00:29:11,166 --> 00:29:14,750
I kind of liked the fire thing,
but with the color you hit me hard.

331
00:29:15,541 --> 00:29:17,083
Let's do a test drive.

332
00:29:25,208 --> 00:29:26,333
Bye!

333
00:29:29,833 --> 00:29:31,541
Let the mother die, more slowly!

334
00:29:40,000 --> 00:29:42,166
Good shot, little guy, I have nothing to say.
But...

335
00:29:42,250 --> 00:29:45,125
I increased the engine block to four liters.
Much bigger turbines.

336
00:29:45,208 --> 00:29:49,166
I put double valve springs
and 272 degree camshafts.

337
00:29:49,250 --> 00:29:52,333
Enlarged oil pump
with radiator of 32 rows.

338
00:29:52,416 --> 00:29:55,166
Enlarged gasoline system
to 12 injectors of 1200 cm3.

339
00:29:55,250 --> 00:29:56,750
Ethanol fuel system.

340
00:29:56,833 --> 00:29:59,375
I put you a software that reads
how much ethanol is in gasoline

341
00:29:59,458 --> 00:30:01,458
and configure your power
depending on that.

342
00:30:01,541 --> 00:30:05,458
Enlarged intercooler, titanium pipes,
100 downpipes, titanium Y-pipes,

343
00:30:05,541 --> 00:30:08,166
box with hardened pinions,
self-locking front-rear,

344
00:30:08,250 --> 00:30:11,541
ECU for traction control.
That's about it.

345
00:30:14,416 --> 00:30:18,875
Sounds good, what are you saying there?
commit But even if it was yellow...

346
00:30:20,416 --> 00:30:23,000
With a neon like that, on turquoise? Well...

347
00:30:23,708 --> 00:30:27,000
It's good for nothing, me, on the inside,
if you don't know the aesthetic!

348
00:30:27,583 --> 00:30:28,791
Like the woman, me.

349
00:30:28,875 --> 00:30:30,666
She is kind at heart.

350
00:30:30,750 --> 00:30:32,500
But on the outside it's...

351
00:30:35,250 --> 00:30:37,458
These, no, because these are for the dedication.

352
00:30:39,250 --> 00:30:43,166
These...
I take them out because you didn't make it yellow.

353
00:30:48,583 --> 00:30:50,375
Don't count them, because you offend me.

354
00:30:55,666 --> 00:30:56,666
Excuse me!

355
00:30:57,250 --> 00:30:59,958
I am looking for Valea Lungă 56, GRIGS service.

356
00:31:00,041 --> 00:31:00,875
Yes.

357
00:31:00,958 --> 00:31:02,458
- Petru Cristea?
- Yes, I am.

358
00:31:02,541 --> 00:31:04,666
I mean, not me, my brother,
but you are looking for me.

359
00:31:04,750 --> 00:31:06,250
Perfect. do you want

360
00:31:07,333 --> 00:31:09,250
And a signature there, please.

361
00:31:14,833 --> 00:31:19,625
<i>You have potential. You are out of the ordinary. You
you have to go to the States to go to school.</i>

362
00:31:19,708 --> 00:31:22,833
<i>I don't want to see you either
dirty with oil in a car workshop.</i>

363
00:31:23,333 --> 00:31:24,291
<i>How do we do it?</i>

364
00:31:25,041 --> 00:31:27,333
<i>You do a job for
you are overqualified.</i>

365
00:31:27,416 --> 00:31:31,666
...PROOF OF FUNDS... COST OF LIVING...
ACCOMMODATION, FOOD, HEALTH INSURANCE,

366
00:31:31,750 --> 00:31:34,125
{\an8}TRANSPORT AND PERSONAL EXPENSES.

367
00:31:58,083 --> 00:31:59,458
I want!

368
00:32:00,666 --> 00:32:01,750
Can you be more specific?

369
00:32:01,833 --> 00:32:04,083
Is the offer still valid?
I want to compete.

370
00:32:04,750 --> 00:32:06,708
Come on, how about the money?
Well earned, right?

371
00:32:07,291 --> 00:32:10,666
Stop! So you want to give up
and do you want to make money too?

372
00:32:10,750 --> 00:32:11,708
Yes.

373
00:32:12,750 --> 00:32:14,250
In the first part I can help you.

374
00:32:14,333 --> 00:32:17,750
You have everything you need in my workshop
on the parts side, mechanics,

375
00:32:17,833 --> 00:32:19,250
driving know-how.

376
00:32:19,333 --> 00:32:22,541
With the money...
you have to solve it yourself, Andule.

377
00:32:23,291 --> 00:32:27,083
- You mean?
- If you're a bitch, you get to Highstakes.

378
00:32:27,166 --> 00:32:28,583
If you still win it,

379
00:32:28,666 --> 00:32:32,375
the prize is one million euros
plus the competitors' cars.

380
00:32:33,958 --> 00:32:35,666
you take the prize

381
00:32:37,291 --> 00:32:38,666
but you compete under Custom Tuning.

382
00:32:38,750 --> 00:32:41,125
It's the best deal
that I can do for you.

383
00:32:41,208 --> 00:32:42,333
Are you getting in like this?

384
00:32:48,041 --> 00:32:49,541
But how did you change your mind?

385
00:32:49,625 --> 00:32:51,791
I want to change my wardrobe
and i need money

386
00:32:53,750 --> 00:32:55,083
Well, what can I say?

387
00:32:55,625 --> 00:32:57,500
If we succeed, you will humiliate Botezatu.

388
00:32:58,708 --> 00:33:00,166
Give fashion to the city!

389
00:33:30,958 --> 00:33:32,458
Just don't start with that!

390
00:33:32,541 --> 00:33:35,458
It's called <i>safe training</i>.
Training.

391
00:33:35,541 --> 00:33:38,833
It's that thing you add to talent,
to give good results at the end.

392
00:35:05,291 --> 00:35:06,750
Success!

393
00:35:56,458 --> 00:35:58,916
Look at him, me!
Let's see it!

394
00:36:00,000 --> 00:36:01,750
my brother Best!

395
00:36:32,583 --> 00:36:34,208
This is the final test.

396
00:36:48,083 --> 00:36:49,916
Well and...? Who am I dating?

397
00:36:50,500 --> 00:36:51,958
With you?

398
00:36:52,041 --> 00:36:53,375
With your father.

399
00:36:54,625 --> 00:36:56,666
He holds the record for time on the climb.

400
00:36:56,750 --> 00:36:59,083
From here to the tunnel exit
from Bâlea,

401
00:36:59,166 --> 00:37:00,708
in eight minutes and 40 seconds.

402
00:37:01,208 --> 00:37:04,916
And he spent this time on a car
who could half as much as yours.

403
00:37:05,000 --> 00:37:09,708
So the time you have to take out
it's four minutes and 19 seconds.

404
00:37:11,291 --> 00:37:12,333
It's not about speed.

405
00:37:12,916 --> 00:37:16,250
This road is all about skills

406
00:37:16,833 --> 00:37:17,791
and courage.

407
00:37:17,875 --> 00:37:19,541
And most importantly,

408
00:37:20,250 --> 00:37:21,666
it's about your father

409
00:37:25,041 --> 00:37:27,666
He's looking at you now. Make him proud!

410
00:37:45,208 --> 00:37:46,208
That's the signal.

411
00:37:46,708 --> 00:37:48,958
When you hear...
step on the pedal.

412
00:37:49,041 --> 00:37:50,666
I'm waiting for you upstairs.

413
00:40:17,291 --> 00:40:19,041
- How much did I take out?
- I'm sorry!

414
00:40:21,208 --> 00:40:22,458
I'm sorry about your father.

415
00:40:23,291 --> 00:40:25,250
4 minutes and 15 seconds.

416
00:40:26,250 --> 00:40:28,416
Half a minus 5 seconds behind him.

417
00:40:31,916 --> 00:40:33,208
You basically humiliated him.

418
00:40:39,375 --> 00:40:43,708
We are officially in the top ten
most watched channels

419
00:40:43,791 --> 00:40:46,625
of <i>street racing</i> from Europe this month.

420
00:40:48,041 --> 00:40:50,833
Smells like Highstakes.

421
00:40:51,500 --> 00:40:52,625
Maybe next year.

422
00:40:53,666 --> 00:40:54,916
It's good that we are visible.

423
00:40:55,541 --> 00:40:58,125
But the only invitation this year
for Romania it was given.

424
00:40:58,208 --> 00:40:59,875
What can we do to...

425
00:41:00,625 --> 00:41:02,541
- To invite us?
- Yes.

426
00:41:02,625 --> 00:41:03,750
Theoretically, nothing.

427
00:41:03,833 --> 00:41:08,125
But we can win <i>cross</i> after <i>cross</i>
and force them to a <i>wildcard</i>.

428
00:41:08,208 --> 00:41:09,458
Very good.

429
00:41:09,541 --> 00:41:11,291
That's simple. We win everything.

430
00:41:14,875 --> 00:41:16,750
Being sure of yourself is good.

431
00:41:17,416 --> 00:41:20,291
But you see there's a fine line there.

432
00:41:21,375 --> 00:41:23,291
Between self-assurance and stupidity.

433
00:41:24,458 --> 00:41:28,083
Even if you win now and
you get the invitation to Highstakes,

434
00:41:28,666 --> 00:41:30,208
it's for nothing if you make fun of yourself now.

435
00:41:30,291 --> 00:41:31,458
Under no circumstances!

436
00:41:32,125 --> 00:41:34,083
Andrei is above every <i>driver</i> out there.

437
00:41:34,166 --> 00:41:35,000
There is no...

438
00:41:35,083 --> 00:41:37,166
No one doubts them
driving skills.

439
00:41:38,458 --> 00:41:41,208
But the car does not cope
what the competition will bring.

440
00:41:41,916 --> 00:41:44,416
We are talking about the best
ten <i>drivers</i> from Europe,

441
00:41:44,500 --> 00:41:48,458
with cars in which hundreds of thousands got into,
maybe even millions.

442
00:41:50,625 --> 00:41:54,166
Your BMW moves well,
but he has no chance there.

443
00:41:54,958 --> 00:41:56,625
Or make serious money,

444
00:41:57,916 --> 00:42:00,375
or you find the Holy Grail of tuning.

445
00:42:11,166 --> 00:42:12,333
Open it.

446
00:42:44,166 --> 00:42:45,333
This is the Holy Grail.

447
00:42:45,416 --> 00:42:48,291
An integrated turbo-supercharger system

448
00:42:48,375 --> 00:42:49,750
that doubles your horses.

449
00:42:51,125 --> 00:42:52,166
It's my patent.

450
00:42:54,166 --> 00:42:57,708
I sold it and, with the money on it,
I made Custom.

451
00:42:59,083 --> 00:43:00,333
Do you understand everything?

452
00:43:01,416 --> 00:43:02,958
Or do you need help?

453
00:43:15,916 --> 00:43:17,166
- Shall I give it to you?
- Yes.

454
00:43:25,541 --> 00:43:26,708
The flex?

455
00:43:38,833 --> 00:43:40,000
What are you doing, me?

456
00:43:40,083 --> 00:43:41,375
- Are you sleeping?
- No...

457
00:43:59,083 --> 00:44:01,000
Stay next to him at first.

458
00:44:01,083 --> 00:44:03,833
And when you enter the second third,
you take his face

459
00:44:03,916 --> 00:44:05,958
and you won't have any more problems with it.

460
00:44:06,583 --> 00:44:09,375
I told you about that border
between self-assurance and stupidity.

461
00:44:10,125 --> 00:44:11,958
They are on the wrong side of the border.

462
00:44:15,041 --> 00:44:17,875
All you have to do
is to get to the parking lot first.

463
00:44:23,083 --> 00:44:24,541
I take care of the rest.

464
00:44:34,666 --> 00:44:35,916
Come on, wolf!

465
00:44:36,000 --> 00:44:37,458
Put in some NOS.

466
00:44:38,875 --> 00:44:40,166
Success!

467
00:46:07,625 --> 00:46:08,958
It will be fine.

468
00:48:27,708 --> 00:48:29,333
Yes!

469
00:48:45,375 --> 00:48:47,250
- Well done, me!
<i>- They wanted to crush me.</i>

470
00:48:47,333 --> 00:48:50,125
In the parking lot in Străulești
there were three jeeps.

471
00:48:50,208 --> 00:48:52,541
<i>- Who?</i>
- Mario! Who the hell else?

472
00:48:58,125 --> 00:49:00,958
- Let's deal with this another time!
- Wait a minute!

473
00:49:30,291 --> 00:49:31,375
Yes!

474
00:49:34,208 --> 00:49:36,125
Come on, let's go out and celebrate!

475
00:49:36,791 --> 00:49:38,458
I give you <i>share location</i>.

476
00:49:38,541 --> 00:49:41,083
<i>And be careful how you drive.
Don't let them take your license.</i>

477
00:49:44,208 --> 00:49:47,250
Let's see if they let you.
You stay here and wait for us.

478
00:49:59,416 --> 00:50:00,458
Let's do honor!

479
00:50:01,041 --> 00:50:02,666
- What are you drinking?
- You have no money!

480
00:51:07,208 --> 00:51:08,958
Well, let's leave you.

481
00:51:09,041 --> 00:51:12,125
It's getting late this little one too
he has to drink his milk.

482
00:51:12,208 --> 00:51:14,375
And this one I have to change
brake fluid.

483
00:51:14,458 --> 00:51:15,291
Bye!

484
00:51:17,375 --> 00:51:19,291
- Thank you, good evening!
- Good evening!

485
00:51:35,375 --> 00:51:36,541
i missed you

486
00:51:37,541 --> 00:51:39,333
And why didn't you give any sign?

487
00:51:47,750 --> 00:51:50,083
- Are you driving?
- No.

488
00:51:54,000 --> 00:51:57,208
- Are you alone?
- You mean?

489
00:52:00,041 --> 00:52:01,375
I mean are you with him?

490
00:52:02,375 --> 00:52:03,791
Or will I take you?

491
00:52:06,000 --> 00:52:07,291
Or you take me.

492
00:52:15,833 --> 00:52:18,416
Why didn't you give any sign
after you returned to the country?

493
00:52:24,875 --> 00:52:25,875
I wanted

494
00:52:28,000 --> 00:52:29,833
But things turned out differently.

495
00:52:33,125 --> 00:52:35,583
So you've teamed up with Mario
and you became a star.

496
00:52:38,958 --> 00:52:40,208
did you hate me

497
00:52:41,125 --> 00:52:42,416
I had no energy.

498
00:52:45,625 --> 00:52:46,958
My mother died.

499
00:52:47,708 --> 00:52:49,583
You know he had cancer.

500
00:52:50,083 --> 00:52:53,125
And, after that, my father started drinking
and one day...

501
00:52:53,208 --> 00:52:55,875
came in drunk manga
with the car in a parapet.

502
00:52:57,416 --> 00:52:59,541
So I focused all my hate
on god...

503
00:53:01,458 --> 00:53:03,041
There is no more left for you either.

504
00:53:04,375 --> 00:53:05,333
I'm sorry.

505
00:53:15,666 --> 00:53:17,750
You know your boyfriend
did he want to kill me today?

506
00:53:18,666 --> 00:53:20,000
What?

507
00:53:20,083 --> 00:53:21,291
How do you mean how to kill you?

508
00:53:22,000 --> 00:53:24,666
In today's race he wanted
to enter me with some jeeps.

509
00:53:27,666 --> 00:53:28,791
Who did they want?

510
00:53:28,875 --> 00:53:31,166
How who?
Your Mario and with…

511
00:53:32,416 --> 00:53:33,375
Please...

512
00:53:36,958 --> 00:53:38,666
He put some with some jeeps.

513
00:53:40,541 --> 00:53:43,500
- When you see him, you tell him how stupid he is.
- I'm no longer with...

514
00:53:49,416 --> 00:53:51,583
Soon we won't see each other again.

515
00:53:51,666 --> 00:53:53,000
Are you not together anymore?

516
00:53:54,000 --> 00:53:55,125
It's...

517
00:53:55,750 --> 00:53:57,000
It's complicated.

518
00:54:03,208 --> 00:54:05,583
How complicated it can be
to say yes or no?

519
00:54:07,875 --> 00:54:09,250
How stupid can it be!?

520
00:54:11,041 --> 00:54:11,875
How?

521
00:54:12,875 --> 00:54:15,416
You tell me. It's your domain.

522
00:54:17,708 --> 00:54:18,958
Extremely bull.

523
00:54:21,708 --> 00:54:23,208
Good to know.

524
00:56:23,416 --> 00:56:26,125
Cleo!

525
00:56:27,750 --> 00:56:31,250
Hey! Cleo!

526
00:56:33,791 --> 00:56:34,916
are you ok

527
00:56:50,000 --> 00:56:51,208
Did you hit yourself badly?

528
00:56:52,333 --> 00:56:54,000
- Did you hit yourself badly?
- I don't know.

529
00:56:54,750 --> 00:56:56,541
can you feel your hands The legs?

530
00:57:23,625 --> 00:57:24,833
Internet users!

531
00:57:26,291 --> 00:57:28,166
I have a last minute announcement to make.

532
00:57:29,666 --> 00:57:32,750
Andrei's car,
BMW E46,

533
00:57:32,833 --> 00:57:35,458
with whom he had just been invited
at Highstakes...

534
00:57:35,541 --> 00:57:36,916
was destroyed.

535
00:57:38,083 --> 00:57:39,958
Yes, you heard that right!

536
00:57:40,833 --> 00:57:43,041
It was destroyed
in a premeditated accident.

537
00:57:43,125 --> 00:57:45,416
An attempt on Andrei's life.

538
00:57:45,500 --> 00:57:47,250
And who do you think did it?

539
00:57:48,041 --> 00:57:49,333
Mario.

540
00:57:50,458 --> 00:57:52,708
Yes! You heard very well.

541
00:57:53,916 --> 00:57:57,208
And we have proof!
How they try to get him out of Highstakes.

542
00:58:24,208 --> 00:58:26,791
I didn't think it could be
so psycho!

543
00:58:28,625 --> 00:58:29,458
Forgive me!

544
00:58:32,750 --> 00:58:33,875
Forgive me!

545
00:58:37,166 --> 00:58:38,666
It has nothing to do with you!

546
00:58:39,666 --> 00:58:42,375
With me he has!
He wants to kick me out of Highstakes!

547
00:58:43,208 --> 00:58:44,250
i know...

548
00:58:47,041 --> 00:58:48,750
He's vengeful!

549
00:58:51,791 --> 00:58:52,916
are you ok

550
00:58:58,250 --> 00:58:59,416
Am I disturbing?

551
00:59:07,125 --> 00:59:08,625
I kill him!

552
00:59:08,708 --> 00:59:10,541
- Who?
- On Mario.

553
00:59:10,625 --> 00:59:13,291
I kill him in the race, behind the wheel.

554
00:59:13,875 --> 00:59:16,375
No one kills anyone anymore
these days.

555
00:59:16,458 --> 00:59:18,833
- We have Highstakes for that.
- What Highstakes?!

556
00:59:18,916 --> 00:59:20,666
No more Highstakes shit!

557
00:59:21,750 --> 00:59:24,083
He was going to kill me and Cleo!

558
00:59:25,250 --> 00:59:26,916
And the car is cabbage!

559
00:59:27,000 --> 00:59:29,291
I'm not saying she didn't want to take you out,
but he didn't succeed.

560
00:59:29,958 --> 00:59:32,083
- The engine is intact.
- What does it help us with?

561
00:59:32,166 --> 00:59:35,833
The regulation says it doesn't matter
the body, if the engine is the same.

562
00:59:36,416 --> 00:59:38,166
There was a similar case last year.

563
00:59:39,291 --> 00:59:40,958
And what the hell do you want me to do?

564
00:59:42,125 --> 00:59:44,333
Shall I go there on a motorbike?

565
00:59:44,416 --> 00:59:46,083
I don't have a car!

566
00:59:46,166 --> 00:59:48,583
Do you understand what I'm saying?
I don't have a car!

567
00:59:48,666 --> 00:59:51,375
We don't do anything with these devils, Andule.

568
00:59:51,458 --> 00:59:52,666
Calm down!

569
00:59:53,666 --> 00:59:55,250
The engine is the most important.

570
00:59:55,333 --> 00:59:57,541
The rest... is done.

571
00:59:58,125 --> 00:59:59,250
We rebuild the car.

572
00:59:59,333 --> 01:00:00,541
Well, fuck me!

573
01:00:02,291 --> 01:00:05,208
Well, I really don't give a shit.
I mean, not now.

574
01:00:06,375 --> 01:00:07,625
You have a lot of work.

575
01:00:09,541 --> 01:00:11,625
Hear? Come on, come on!

576
01:00:24,166 --> 01:00:25,458
Come on!

577
01:00:39,875 --> 01:00:41,583
Come on, you have work to do!

578
01:01:34,333 --> 01:01:35,541
Sounds good!

579
01:01:36,541 --> 01:01:38,583
And what are you waiting for?
Talk to you?

580
01:01:39,583 --> 01:01:40,916
Take it out for a test!

581
01:01:51,416 --> 01:01:52,666
are you coming with me

582
01:02:27,083 --> 01:02:28,250
Change!

583
01:02:29,875 --> 01:02:32,000
For good!
You don't have to if you don't like it.

584
01:02:32,875 --> 01:02:34,000
I like it.

585
01:02:35,750 --> 01:02:37,625
I told you you have a beautiful voice.

586
01:03:44,875 --> 01:03:47,958
{\an8}HIGHSTAKES STARTING POINT
TOMORROW AT 11:00 PM

587
01:03:48,041 --> 01:03:50,458
{\an8}GET READY!

588
01:04:36,958 --> 01:04:39,208
We're at Highstakes!

589
01:04:39,291 --> 01:04:40,750
I made it!

590
01:04:40,833 --> 01:04:42,875
And that's thanks to you, of course.

591
01:04:43,458 --> 01:04:48,083
For those of you who don't know yet
what is Highstakes, that's all I'm telling them.

592
01:04:48,166 --> 01:04:52,166
It is the most important
European car race.

593
01:04:52,666 --> 01:04:54,000
No doubt!

594
01:04:54,791 --> 01:04:56,500
Is it legal?

595
01:04:56,583 --> 01:04:57,916
Not really.

596
01:04:58,000 --> 01:04:58,958
Is it for money?

597
01:05:00,250 --> 01:05:01,500
Very many.

598
01:05:02,250 --> 01:05:04,875
So, as soon as Andrei wins the race,

599
01:05:05,458 --> 01:05:10,708
I promise to vlog you with the presentation
cars won in the race <i>ASAP</i>.

600
01:05:10,791 --> 01:05:13,416
So help me God!

601
01:05:13,500 --> 01:05:16,500
Andrei, win this race!
Highstakes, brothers!

602
01:05:24,375 --> 01:05:26,041
It's the first time it's held in Romania!

603
01:05:26,125 --> 01:05:29,166
And it's the first time that a country
has two <i>coolers</i> guests.

604
01:05:29,250 --> 01:05:32,625
And that's because,
my brother Andrei appeared out of nowhere

605
01:05:32,708 --> 01:05:34,083
and messed up...

606
01:05:37,833 --> 01:05:42,250
It was Andy Popescu!
It really was Andy Popescu, I don't think so!

607
01:05:42,333 --> 01:05:47,625
<i>Ladies and gentlemen, your host
from this evening, Andy Popescu!</i>

608
01:05:51,791 --> 01:05:53,458
Highstakes Romania.

609
01:05:53,541 --> 01:05:57,000
I said those words for the first time
more than five years ago.

610
01:05:57,083 --> 01:05:59,416
Now these words are happening
in front of us.

611
01:05:59,500 --> 01:06:02,125
Highstakes has two simple rules.

612
01:06:02,208 --> 01:06:05,333
each for himself,
and the winner takes all.

613
01:06:05,416 --> 01:06:07,458
So let's meet the drivers!

614
01:06:07,541 --> 01:06:11,458
Let's see which one goes home
with the cars and the million euros!

615
01:06:29,625 --> 01:06:31,333
<i>Romania!</i>

616
01:06:32,333 --> 01:06:35,000
<i>Highstakes has only two rules
that you need to know.</i>

617
01:06:35,500 --> 01:06:38,375
To each his own
and the winner takes all.</i>

618
01:06:39,666 --> 01:06:40,916
<i>Welcome to the race!</i>

619
01:06:41,000 --> 01:06:43,833
<i>No mercy and no second chance!</i>

620
01:06:44,500 --> 01:06:47,791
<i>This is not a game!
It's survival, the turbo version!</i>

621
01:06:55,208 --> 01:06:56,625
<i>So...</i>

622
01:06:56,708 --> 01:06:59,041
I present to you
tonight's adrenaline purveyors!</i>

623
01:06:59,541 --> 01:07:01,083
<i>Here is... PUNKY!</i>

624
01:07:01,666 --> 01:07:03,625
{\an8}<i>Mustang GT500!</i>

625
01:07:04,250 --> 01:07:07,625
{\an8}<i>O'HARA... from Ireland!
Mini Cooper JCW

626
01:07:07,708 --> 01:07:11,625
{\an8}<i>From Russia... IGOR!
Porsche 911

627
01:07:11,708 --> 01:07:14,583
{\an8}<i>From Romania... ANDREI!</i>

628
01:07:14,666 --> 01:07:18,083
{\an8}<i>From Ukraine... BUBLIK!
Aventador SVJ

629
01:07:19,041 --> 01:07:22,125
{\an8}<i>LIL G... from France!
Hellcat.</i>

630
01:07:22,750 --> 01:07:27,416
{\an8}<i>From Romania... MARIO!
Huracan STO.</i>

631
01:07:29,083 --> 01:07:31,541
{\an8}My name is Guapa and I will win.

632
01:07:31,625 --> 01:07:34,208
{\an8}<i>GUAPA... from Spain!
It's the Plaid.</i>

633
01:07:35,416 --> 01:07:37,625
{\an8}<i>JESUS... from Spain!</i>

634
01:07:37,708 --> 01:07:41,750
{\an8}<i>Representing Great Britain...
CRAZY JAPANESE!</i>

635
01:07:43,750 --> 01:07:46,333
<i>We've got ghosts driving tonight!</i>

636
01:07:47,833 --> 01:07:49,333
<i>Murderers with crutches,</i>

637
01:07:49,416 --> 01:07:51,000
<i>legends in the making,</i>

638
01:07:51,083 --> 01:07:52,583
<i>so turn them on!</i>

639
01:07:52,666 --> 01:07:54,000
<i>It's going to burn!</i>

640
01:08:15,458 --> 01:08:17,500
Good! All right!</i>

641
01:08:18,083 --> 01:08:20,250
<i>Engines are hot!
And there are many!</i>

642
01:08:20,333 --> 01:08:23,000
<i>If you feel something suspicious in your chest,
check your pulse!</i>

643
01:08:38,708 --> 01:08:39,958
<i>What a start!</i>

644
01:08:40,041 --> 01:08:42,125
<i>Someone forgot to fill up!</i>

645
01:08:56,541 --> 01:08:57,583
Come on!

646
01:09:58,791 --> 01:10:01,083
{\an8}DRONE IMAGES FOR HIGHSTAKES

647
01:11:10,083 --> 01:11:13,458
<i>Special guest tonight: the police!</i>

648
01:11:33,875 --> 01:11:35,250
Down! Get out of the car!

649
01:11:38,791 --> 01:11:41,500
<i>Who gives in first in a few minutes?</i>

650
01:12:18,875 --> 01:12:21,041
<i>These are wicked crazy!</i>

651
01:12:31,833 --> 01:12:35,291
{\an8}<i>The police caught the two!
Only eight left!</i>

652
01:12:44,333 --> 01:12:46,125
Come on, it's possible!

653
01:12:54,958 --> 01:12:56,125
{\an8}<i>Only seven left!</i>

654
01:13:44,291 --> 01:13:47,583
<i>Each turn is tighter,
every move more shocking!</i>

655
01:13:53,333 --> 01:13:55,875
They are fighting
for every centimeter of the road!</i>

656
01:14:35,291 --> 01:14:36,958
<i>Here is the critical point!</i>

657
01:15:04,375 --> 01:15:06,125
<i>What an accident!</i>

658
01:15:50,125 --> 01:15:51,875
The police! Take your hands off the wheel!

659
01:16:08,166 --> 01:16:09,333
Stop the engine!

660
01:16:50,166 --> 01:16:52,875
<i>Just one mistake here
and it's all over!</i>

661
01:16:52,958 --> 01:16:57,291
<i>The last portion!
Full speed!</i>

662
01:17:07,541 --> 01:17:09,541
<i>The audience is on its feet!</i>

663
01:17:14,500 --> 01:17:16,000
Get off! Hands on the car!

664
01:17:20,166 --> 01:17:21,583
<i>What a race!</i>

665
01:17:23,625 --> 01:17:25,166
<i>The betting odds are in turmoil!</i>

666
01:17:25,250 --> 01:17:28,250
<i>Boys and girls,
stayed among the local boys!</i>

667
01:20:10,791 --> 01:20:13,125
<i>The moment of truth,</i>

668
01:20:13,208 --> 01:20:16,416
<i>final speed race
between the two scoundrels!</i>

669
01:20:17,000 --> 01:20:20,125
<i>No matter who wins or loses,
it was a crazy race!</i>

670
01:20:45,166 --> 01:20:47,791
SPEED UP

671
01:21:16,041 --> 01:21:20,083
<i>We have a new Highstakes king...</i>

672
01:21:20,166 --> 01:21:23,791
<i>Andrei Cristea!</i>

673
01:22:41,708 --> 01:22:44,750
Way to go, kid! Bravo!
I liked it!

674
01:22:49,208 --> 01:22:53,041
But these and these come back
to the owner of the winning car.

675
01:22:58,833 --> 01:23:00,208
Okay, Andula!

676
01:23:00,291 --> 01:23:01,375
All right!

677
01:23:02,333 --> 01:23:04,500
I told you that you are high caliber!

678
01:23:15,541 --> 01:23:16,666
Thanks, but...

679
01:23:20,666 --> 01:23:21,666
From here?

680
01:23:23,166 --> 01:23:24,166
I don't understand what you are doing.

681
01:23:24,791 --> 01:23:27,750
Well, I do what I have to.
The regulation says clearly.

682
01:23:28,916 --> 01:23:30,666
The cars in the competition

683
01:23:32,333 --> 01:23:36,208
and prize money return
to the owner of the winning car.

684
01:23:37,666 --> 01:23:38,708
Not the driver.

685
01:23:43,083 --> 01:23:45,458
- Is that what he says?
- That's what he says.

686
01:23:49,041 --> 01:23:50,666
But we talked about something else.

687
01:23:50,750 --> 01:23:52,250
The regulation speaks volumes.

688
01:23:53,458 --> 01:23:54,750
Hang in there, my little brother!

689
01:23:55,458 --> 01:23:57,708
How do you get the money?
Well, what does this boy do?

690
01:23:57,791 --> 01:24:01,125
glory Plus we released it.
Now everyone knows him.

691
01:24:01,875 --> 01:24:03,875
Not!
Stay like that, so I can understand better!

692
01:24:04,458 --> 01:24:05,791
Is my car coming to you?

693
01:24:05,875 --> 01:24:09,875
Yours, his, his, everyone's.

694
01:24:11,041 --> 01:24:12,500
Regulation!

695
01:24:13,041 --> 01:24:14,666
Not! Wait a minute because...

696
01:24:16,958 --> 01:24:20,041
You've been talking for about two minutes
I don't understand anything either.

697
01:24:21,291 --> 01:24:24,041
I mean I understand the words,
but I don't understand what you want to tell me!

698
01:24:25,875 --> 01:24:27,833
I don't know...
I think it's from the accident or...

699
01:24:27,916 --> 01:24:29,666
I hit my head, I have no idea!

700
01:24:30,416 --> 01:24:31,791
What don't you understand?

701
01:24:31,875 --> 01:24:33,583
It's my car!

702
01:24:34,083 --> 01:24:35,833
Modified by me!

703
01:24:36,375 --> 01:24:37,875
In my service!

704
01:24:39,166 --> 01:24:40,333
Do you want me to draw you?

705
01:24:40,916 --> 01:24:43,833
The money and the cars are back to me!

706
01:24:47,666 --> 01:24:48,875
Is this a bank?

707
01:24:51,583 --> 01:24:52,583
Not at all!

708
01:24:53,750 --> 01:24:54,708
It's a lesson.

709
01:24:55,750 --> 01:25:00,041
As long as you live, don't forget!
Nothing is free in this world!

710
01:25:00,125 --> 01:25:01,791
But I didn't ask you for free.

711
01:25:02,791 --> 01:25:05,583
The money was mine!
And we were going to share the cars.

712
01:25:05,666 --> 01:25:07,791
It was never about free!

713
01:25:09,166 --> 01:25:10,250
It wasn't...

714
01:25:11,583 --> 01:25:12,583
Talk?!

715
01:25:13,166 --> 01:25:14,125
Words!

716
01:25:14,625 --> 01:25:15,875
Andrew!

717
01:25:16,833 --> 01:25:17,666
Words?

718
01:25:17,750 --> 01:25:21,041
Well at a million and ten cars,
do you rely on words?

719
01:25:24,666 --> 01:25:26,666
Leave it, because next time you will know.

720
01:25:29,666 --> 01:25:30,958
My little brother!

721
01:25:31,458 --> 01:25:33,458
So, I don't blame Andrei Cristea,

722
01:25:33,541 --> 01:25:37,166
but you with my car keys
don't go away! Not even with the money!

723
01:25:40,041 --> 01:25:41,291
What are we doing, me?

724
01:25:41,375 --> 01:25:45,250
I mean, me and this: two suckers
which was to die on the passage over there

725
01:25:45,333 --> 01:25:47,666
and this bossultanu' is coming to take the money?

726
01:25:47,750 --> 01:25:48,666
When ever?!

727
01:25:48,750 --> 01:25:50,875
- Come on! Is it correct?
- That's the rule!

728
01:25:51,875 --> 01:25:53,708
I have you on camera, bro!

729
01:25:53,791 --> 01:25:54,750
Would you like to?

730
01:25:54,833 --> 01:25:55,958
You screwed up the E46s!

731
01:25:56,041 --> 01:25:57,875
You entered Andrei!
No Mario!

732
01:25:57,958 --> 01:26:00,541
- What did I do?
- Nothing you! That's what he did!

733
01:26:01,125 --> 01:26:04,208
This tricked Andrei into moving
engine on a "teddy bear" body

734
01:26:04,291 --> 01:26:06,458
to take his money
with rules tricks!

735
01:26:07,041 --> 01:26:08,416
And I have proof!

736
01:26:09,000 --> 01:26:12,041
I have you on camera when you edit
This <i>tracker</i> on his car

737
01:26:12,125 --> 01:26:14,458
to know where it is
to enter it to the millimeter,

738
01:26:14,541 --> 01:26:16,916
to destroy its chassis
and leave his engine intact!

739
01:26:17,625 --> 01:26:18,875
It wasn't Mario!!

740
01:26:18,958 --> 01:26:21,666
- What did I do?
- Nothing you! That's what he did!

741
01:26:22,583 --> 01:26:25,375
You are witnesses, people!
He stole!

742
01:26:26,166 --> 01:26:27,791
He stole the Highstakes!

743
01:26:42,083 --> 01:26:43,458
This is the Holy Grail.

744
01:26:43,541 --> 01:26:47,958
An integrated turbo-supercharger system,
which doubles the horses.

745
01:26:48,041 --> 01:26:49,083
It's my patent.

746
01:26:49,166 --> 01:26:52,875
<i>I sold it and,
with the money from him, I made Custom.</i>

747
01:27:19,583 --> 01:27:22,375
- Come on!
- Wait, let me see!

748
01:27:23,541 --> 01:27:25,916
It's OK, it took some of your flesh,
but you have nothing.

749
01:27:26,000 --> 01:27:29,500
- I can't feel my hand anymore!
- You don't have anything, do you hear?! You have nothing!

750
01:27:32,750 --> 01:27:34,666
- Are we going after the bun?
- With what?

751
01:27:35,208 --> 01:27:36,458
That he took all the keys!

752
01:27:49,416 --> 01:27:52,416
- I found the Tesla key! Come on!
- Electric?

753
01:27:52,500 --> 01:27:54,291
No, I'm not going! I'd rather die!
Let me die!

754
01:27:54,375 --> 01:27:56,000
Bah! Are you going or not?

755
01:27:56,083 --> 01:27:58,750
- Day!
- Come on... come on...

756
01:27:59,791 --> 01:28:02,750
I'm going to the right, that's me
I'm going to shit if I drive this.

757
01:28:21,125 --> 01:28:22,666
Be careful!

758
01:29:14,541 --> 01:29:17,291
Bah! Well, wait! Well, what do you want to do?

759
01:29:20,708 --> 01:29:23,500
Well, what do you want to do?

760
01:29:24,541 --> 01:29:25,916
Well, don't be crazy!

761
01:29:33,541 --> 01:29:34,375
Bah!

762
01:30:25,708 --> 01:30:28,333
<i>Emergency service, 112!
What is your emergency?</i>

763
01:30:29,875 --> 01:30:32,791
Hello!
Emergency service, 112! Do you hear me?</i>

764
01:30:34,666 --> 01:30:36,708
<i>If you can hear me, stay on the line!</i>

765
01:30:58,166 --> 01:30:59,458
That was it.

766
01:31:03,041 --> 01:31:05,083
you are better
damn you!

767
01:31:06,916 --> 01:31:08,041
You took the money.

768
01:31:09,958 --> 01:31:11,708
You took my car.
You took my woman.

769
01:31:13,166 --> 01:31:14,791
I leave the car to you.

770
01:31:16,708 --> 01:31:19,208
I feel like you're cursing me
and I still have a damn thing going on with her.

771
01:31:21,500 --> 01:31:23,166
Come on, you're a boy at this stage.

772
01:31:24,166 --> 01:31:25,333
Money and the woman.

773
01:31:25,916 --> 01:31:28,333
Country girl
which I removed from anonymity

774
01:31:29,166 --> 01:31:31,083
and I made it number one on the radios.

775
01:31:31,666 --> 01:31:33,500
But she has a beautiful voice, right?

776
01:31:36,541 --> 01:31:38,083
They all have, my little brother.

777
01:31:40,541 --> 01:31:41,625
Well and?

778
01:31:42,166 --> 01:31:43,666
why did you break up

779
01:31:47,708 --> 01:31:49,625
He did his thing with me and…

780
01:31:49,708 --> 01:31:51,291
went to the next station.

781
01:31:53,083 --> 01:31:54,708
You are the next stop.

782
01:32:03,000 --> 01:32:04,125
let's go

783
01:32:05,541 --> 01:32:07,666
Or do you want to talk to the police?

784
01:32:14,541 --> 01:32:17,500
Do you hear me? Even this one of yours
he didn't want this pan.

785
01:32:17,583 --> 01:32:20,333
- Maybe we run out of battery.
- Come on, go up!

786
01:33:55,250 --> 01:33:56,958
The yellowest you have.

787
01:33:57,041 --> 01:33:59,750
I want that one, money doesn't matter.
That I pay.

788
01:33:59,833 --> 01:34:01,250
Money is not a problem.

789
01:34:01,333 --> 01:34:03,625
The yellowest yellow.
Do you know what I'm saying?

790
01:34:03,708 --> 01:34:05,208
Well, let the sun burn her like that.

791
01:34:05,291 --> 01:34:08,041
To turn their heads after me on the street
when he sees me with her

792
01:34:08,125 --> 01:34:09,083
That yellow one.

793
01:34:09,833 --> 01:34:11,208
Well, isn't that yellow?

794
01:34:11,875 --> 01:34:12,958
{\an8}It's yellow.

795
01:34:54,666 --> 01:34:56,708
- Do you have turquoise neon?
- Turquoise.

796
01:34:56,791 --> 01:34:58,333
{\an8}Yes, I want two.


